www.youtube.com Lorsque nous étions encore enfantsSur le chemin de bruyèreTout le long de la rivièreOn cueillait la mirabelleSous le nez des tourterelles 私たちがまだ子供だった頃 ブリュエールの道で 川に沿って ミラベル（西洋スモモ）を摘んだ…
フランス語にはどぎつい表現が多いが、キンタマの出てくる慣用句も結構ある。 １．Je m'en bats les couilles 直訳：自分のキンタマをなぐる 意味：どうでもいい、知ったこっちゃない ちなみに、Je m'en branle （直訳：おれマスかくぜ）も同義 ２．J'ai des…
www.youtube.com Gimme a ticket for an aeroplane,Ain't got time to take a fast train.Lonely days are gone, I'm a-goin' home,'Cause my baby just a-wrote me a letter. 飛行機のチケットをくれ 急行列車じゃ遅いんだ 一人で過ごす日々は終わった。彼…
www.youtube.com It doesn't have to be this wayJust counting the hours'Cause when your bed is madeThen, baby, it's too late, yeah こんなやり方をする必要はない ただ時を数えながら だって君のベッドが整った頃には その頃にはベイビー、もう遅いん…
www.youtube.com Things aren't quite as theySeem inside my domain 物事は俺の思考の範囲で 見えているのとは違っている You can't know about everythingOnly pleasure and painYou wonder why I come hereWith head to my hands すべてを知ることはでき…
www.youtube.com Eurasian eyes are watchin' meLike a river, o you flow through meEurasian eyes are runnin' stillWhispered moments cut the chillWhen eurasian eyes are watchin' me ユーラシアの瞳が俺を見ている 河のように、あなたは俺を流れてい…
www.youtube.com In the cool of the eveningWhen everything is gettin' kind of groovyYou call me up and ask meWould I like to go with you and see a movieFirst I say no, I've got some plans for the nightAnd then I stopAnd say "all right"Love …
www.youtube.com There's a lady in a turban In a cocaine tree And she does a dance so rhythmically She's a crying and a singing Havin' a time But don't that cocaine tree look fine ターバンを巻いた女が コカインの木の上にいる リズムに乗ってダ…
Ricky Nelson - lonesome town Lonesome town Ricky Nelson There’s a place where lovers go To cry their troubles away And they call it Lonesome town Where the broken heart stay 恋人達が集まる場所がある 不幸を嘆くために 彼らはそこをロンサムタ…
Pulp Fiction - Dance Scene (HQ) Chuck Berry You Never Can Tell pulp fiction ost You never can tell Chuck Berry It was a teenage wedding, and the old folks wished them well You could see that Pierre did truly love the mademoiselle And now t…
If Love is a Red Dress (Hang Me In Rags) - Pulp Fiction Theme If Love Is A Red Dress Maria McKee My heart is empty Your eyes are dull Once we were hungry Now we are full 私の心は空っぽ あなたの瞳も見飽きたし さっきはお腹が空いていたけど 今…
