Lonesome town ロンサムタウン 和訳歌詞
Lonesome town
Ricky Nelson
There’s a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it Lonesome town
Where the broken heart stay
恋人達が集まる場所がある
不幸を嘆くために
彼らはそこをロンサムタウンと呼ぶ
傷ついた心が落ち着くところ
You can buy a dream or two
To last you all through the years
And the only price you pay
Is a heart full of tears
夢をひとつかふたつ買うのもいい
長い年月を過ごすために
そして支払うのは
涙で溢れそうなその心だけ
Going down to Lonesome town
Where the broken heart stay
Going down to Lonesome town
To cry my troubles away
ロンサムタウンをくだって行って
打ちひしがれた心を癒し
ロンサムタウンをくだって行って
不幸を泣き明かす
In the town of broken dreams
The streets are filled with regret
Maybe down in Lonesome town
I can lean to forget
Maybe down in Lonesome town
I can lean to forget
破れた夢でできた街では
通りは後悔でいっぱい
ロンサムタウンをくだって行けば
きっと忘れることもできるさ
