www.youtube.com Lorsque nous étions encore enfantsSur le chemin de bruyèreTout le long de la rivièreOn cueillait la mirabelleSous le nez des tourterelles 私たちがまだ子供だった頃 ブリュエールの道で 川に沿って ミラベル（西洋スモモ）を摘んだ…

フランス語にはどぎつい表現が多いが、キンタマの出てくる慣用句も結構ある。 １．Je m'en bats les couilles 直訳：自分のキンタマをなぐる 意味：どうでもいい、知ったこっちゃない ちなみに、Je m'en branle （直訳：おれマスかくぜ）も同義 ２．J'ai des…

www.youtube.com Gimme a ticket for an aeroplane,Ain't got time to take a fast train.Lonely days are gone, I'm a-goin' home,'Cause my baby just a-wrote me a letter. 飛行機のチケットをくれ 急行列車じゃ遅いんだ 一人で過ごす日々は終わった。彼…