Spooky 歌詞和訳 ダスティ・スプリングフィールド
In the cool of the evening
When everything is gettin' kind of groovy
You call me up and ask me
Would I like to go with you and see a movie
First I say no, I've got some plans for the night
And then I stop
And say "all right"
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
ひやりとした夕暮れ
すべてがなんだかいいかんじになるとき
あなたは私に電話をかけてきて
映画でも行かないかと誘う
その夜は予定があるし、はじめはノーと言うけれど
それから私は立ち止まって
「いいわ」と考え直す
恋って妙なものなのね、あなたみたいな不気味な男と付き合ってると
You always keep me guessin'
I never seem to know what you are thinking
And if a girl looks at you
It's for sure your little eye will be a-winkin'
I get confused, I never know where I stand
And then you smile
And hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
Spooky
あなたが考えてることなんか一度もわかりそうにないって
いつもそう思わせる
他の女の子が見てきたら
あなたは小さい目でまばたきして見せる
混乱するわ、自分が立っている場所さえわからない
なのにあなたはほほえんで
私の手を握るの
恋って妙なものなのね、あなたみたいな不気味な男と付き合ってると
If you decide someday to stop this little game that you are playing
I'm gonna tell you all the things my heart's been a-dyin' to be saying
Just like a ghost you've been a-hauntin' my dreams
But now I know
You're not what you seem
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
いつかあなたがこのちょっとしたお遊びをやめると決めたら
私が心から打ち明けたかったことすべてを伝えるわ
幽霊みたいにいつもあなたは私の夢に現れる
でも今は分かるわ
あなたは見かけとは違うんだって
恋って妙なものなのね、あなたみたいな不気味な男と付き合ってると
Spooky, spooky, oh whoa, all right
Spooky, oh yea yea
I said Spooky yea yea
