The Letter 和訳

www.youtube.com

Gimme a ticket for an aeroplane,
Ain't got time to take a fast train.
Lonely days are gone, I'm a-goin' home,
'Cause my baby just a-wrote me a letter.

飛行機のチケットをくれ

急行列車じゃ遅いんだ

一人で過ごす日々は終わった。彼女のもとへ帰るんだ。

あの子が手紙をくれたから

I don't care how much money I gotta spend,
Got to get back to my baby again
Lonely days are gone, I'm a-goin' home,
'Cause my baby just a-wrote me 

金はいくらかかってもいい

とにかくあの子のところへ帰らなきゃならないんだ

一人で過ごす日々は終わった。彼女のもとへ帰るんだ

あの子が手紙をくれたんだ

 

Well, she wrote me a letter
Said she couldn't live without me no mo'.
Listen mister can't you see I got to get back
To my baby once more, anyway...

彼女がこう書いてよこしたんだ

もう俺なしでは暮らせないって

聞いてくれ、とにかくあの子のもとに帰らなきゃならないんだ

 

Gimme a ticket for an aeroplane,
Ain't got time to take a fast train.
Lonely days are gone, I'm a-goin' home,
'Cause my baby just a-wrote me a letter.
Because my baby just a-wrote me a letter.

飛行機のチケットをくれ

急行列車に乗ってる時間はないんだ

一人で過ごす日々は終わった、彼女のもとへ帰るんだ

あの子が手紙をくれたんだ