Just Around the Corner クック・ロビン
Things aren't quite as they
Seem inside my domain
物事は俺の思考の範囲で
見えているのとは違っている
You can't know about everything
Only pleasure and pain
You wonder why I come here
With head to my hands
すべてを知ることはできない
喜びと苦しみだけ
君はなぜ俺が頭を抱えながら
ここに来たのかと思っている
Where else can I be cured
And the king of your
Mansion?
A thorn in your side
A child to protect that
Claims he's free
他のどこで癒やされることができるっていうんだ
君マンションの王様は
君の悩み
自由を求める
守るべき子供
Just around the corner
Half a mile to heaven
角を曲がれば
天国まで半マイル
Strong enough to hold you
Starved for some affection
Darling
Come quickly
Come ease my mind
君を強く抱きしめたい
愛に飢えているんだ
ダーリン
すぐに来てほしい
俺の心を楽にしてくれ
For my prayers have not been
Answered in a long time
長い間届かなかった
俺の祈りのために
I've already made my bed
Like it or not
好むと好まざるとにかかわらず
もうベッドを整えてしまったんだ
As long as there's no
Regrets I'll be here
When the ride stops
These comforts to me and
These crosses to bare
With which we live
バイクを止めたら
後悔しないうちは
俺はここにいる
俺への慰めと
背負って生きている
むき出しの十字架
Just around the corner
Half a mile to heaven
角を曲がれば
天国まで半マイル
Strong enough to hold you
Starved for some affection
Baby
I can't drag you into this mess!
君を強く抱きしめたい
愛に飢えてるんだ
ベイビー
君をこの混乱に引きずり込むことはできない
I'm the thorn in your side and
The child to protect
Just around the corner
Half a mile to heaven
俺は君を苦しめてる
守ってほしい子供なんだ
角を曲がれば
天国まで半マイル
