Sailin' shoes Robert Palmer セイリン・シューズを履け 和訳歌詞
There's a lady in a turban
In a cocaine tree
And she does a dance so rhythmically
She's a crying and a singing
Havin' a time
But don't that cocaine tree look fine
ターバンを巻いた女が
コカインの木の上にいる
リズムに乗ってダンスしている
叫んで歌って
楽しんでる
でもそのコカインの木は素敵に見えないか？
But you gotta put on your sailin' shoes
Put on your sailin' shoes
Everyone will start to cheer
When you put on your sailin' shoes
でも君は君のセイリン・シューズを履かなけりゃならない
セイリン・シューズを履くんだ
みんなが歓声を上げる
君がセイリン・シューズを履けば
Doctor, doctor, I feel so bad
This is the worst day I ever had
Have you this misery a very long time?
Well if you if, I'll lay it on the line
ドクター、ドクター、俺はとても気分が悪い
今までで最悪の日だ
長いこと苦しんでるのか？
ならはっきり言おう
But you gotta put on your sailin' shoes
Put on your sailin' shoes
Everyone will hip hooray
When you put on your sailin' shoes
君は君のセイリン・シューズを履かなけりゃならない
セイリン・シューズを履くんだ
みんながバンザイする
君がセイリン・シューズを履けば
Jedidah
He's got a dime
Says he catches more fish every time
Well I've gotta line
If you've got a pole
Well I'll meet you at the fishing hole
ジェダイダ
彼は10セント硬貨を持ってる
いつも魚をもっと捕まえると言ってる
俺は釣り糸を持ってる
君が釣り竿を持ってるなら
それで釣り堀で会おうじゃないか
But you gotta put on your sailin' shoes
Put on your sailin' shoes
Everyone will start to cheer
When you put on your sailin' shoes
でも君は君のセイリン・シューズを履かなけりゃならない
セイリン・シューズを履くんだ
みんなが歓声を上げる
君がセイリン・シューズを履けば
Said, everyone put on
Put on your sailin' shoes
みんな履くんだ
自分のセイリン・シューズを
