ロシアでカーチャ・レリは、ほとんど忘れ去られた過去の「一発屋」である。そしてその1曲だけ売れた曲というのが「わたしのマーマレード」という歌。リリースされたのはほぼ20年前のことであるが、曲はその当時のヒット曲となり、カーチャ・レリは2000年代のポップスターの一人となった。しかし、以来、その人気はもはや跡形もなくなり、彼女の唯一のヒット曲は懐メロ番組などでしか耳にすることのないものとなった。
しかし、突然、予期せぬことが起こった。11月初旬、この「わたしのマーマレード」がTikTokの国外セグメントで大バズりし、新たなトレンドを生んだのである。ユーザーたちは、この曲に乗せて、いわゆる「スラヴの女の子」のイメージ（その多くは毛皮の帽子やコートを身につけ、赤い口紅をつけたもの）を挙って披露し、歌詞の意味もよく分からずに歌を口ずさんでいる。
この曲を使った動画の数は実に数十万件にのぼり、中には再生数が数百万回に達しているものもある。そしてこれにより、12月にこの曲は、Spotifyのもっとも拡散された曲ランキングで、テイラー・スウィフトの「イズ・イット・オーバー・ナウ？」やミツキの「マイ・ラブ・マイン・オール・マイン」を抑えてトップ3に入った。
引用：https://jp.rbth.com/lifestyle/88765-tik-tok-jaga-jaga-kyoku
Не позвонила, не открыла и не спала,Почти душила, но забила на твои слова.Опять мне кажется, что кружится моя голова,Мой мармеладный, я не права.
Поцеловала, обнимала, после развела,Почти любила, но забыла про твои слова.Опять мне кажется, что кружится моя голова,Мой мармеладный, я не права.
Попробуй муа-муа, попробуй джага-джага,Попробуй у-у, мне это надо, надо.Опять мне кажется, что кружится голова,Мой мармеладный, я не права.
試して（ムァムァを）、試して（ジャガジャガを）
試してみて（ウーウーを）、私にはそれが必要なの
また頭がクラクラする
私のマーマレード、私が間違ってるのね
Попробуй муа-муа, попробуй джага-джага,Попробуй у-у, мне это надо, надо.Опять мне кажется, что кружится голова,Мой мармеладный, я не права.
Совсем остыла, не простила и не берегла,Потом решила и забила на твои слова.Опять мне кажется, что кружится моя голова,Мой мармеладный, я не права.
すっかり冷めてしまって、あなたを許さずに、大切にもしなかった
それであなたの言葉を無視しようって決めたの
また頭がクラクラする
私のマーマレード、私が間違ってるのねЕму шептала и шипела, и опять звала,И целовала, но забыла про твои слова.Опять мне кажется, что кружится моя голова,Мой мармеладный, я не права.
彼に囁いて、怒って、 また呼びかけた
そしてキスして、あなたの言葉を忘れた
また頭がクラクラする
私のマーマレード、私が間違ってるのねПопробуй муа-муа, попробуй джага-джага,Попробуй у-у, мне это надо, надо.Опять мне кажется, что кружится голова,Мой мармеладный, я не права.
